jueves, 14 de marzo de 2013

Chile: Carta a Ministro Lavin por Consulta Indígena -Convenio 169

Carta    Abierta
                                                                                    
                                                                                                          Rapa-Nui 11 de marzo de 2013

 
 Señor
 Joaquín Lavín Infante.
 Ministro Desarrollo Social.
 Gobierno de Chile
 
 Por medio de la presente y junto con saludar, le escribo para solicitar públicamente una audiencia, la intención es dialogar respecto del proceso de Consulta que su Ministerio lleva adelante a propósito de la implementación de un mecanismo que regule el ejercicio de este derecho a nivel nacional, lamentablemente en lo que va corrido de 2013 no hemos recibido información formal respecto de este proceso y solo contamos con los confusos antecedentes entregados por la prensa
(http://diario.latercera.com/2013/02/03/01/contenido/negocios/27-129067-9-los-puntos-divergentes-entre-el-gobierno-y-los-pueblos-indigenas.shtml ), da la impresión que la discusión sobre esta sensible materia se trasladó de la mesa del Consejo Nacional  a las salas de redacción de los medios escritos de la capital.
           
Como Pueblo, en el mes de noviembre, fuimos los primeros en hacer entrega formal de las observaciones a la Propuesta del Gobierno, aprovechamos además en esa oportunidad de hacer entrega de una propuesta de Consulta autónoma Rapanui, la que contó para su elaboración con la participación de todos los estamentos de nuestro Pueblo,  lamentablemente hasta el día de hoy no hemos recibido respuesta alguna por parte de la autoridad y nos hemos enterado por la prensa (El Mercurio 10 de marzo http://www.mer.cl/Pages/NewsDetail.aspx?dt=100320130:00:00&PaginaId=10&BodyId=2 ),  de la realización de un encuentro nacional en el que aparecemos como participantes sin haber sido invitados formalmente, sinceramente tenemos dudas respecto de la información que le entregan sus asesores, igualmente tenemos la impresión que en su actuar buscan generar una división al interior de los representantes de Nuestro Pueblo, por lo que resulta urgente que sostengamos la audiencia que le solicitamos.

Asimismo, entiendo que de los distintos Territorios han surgido propuestas autónomas,  todas al tenor de lo acordado por los Consejeros Nacionales en el sentido que cada Pueblo debe contar con un mecanismo diferenciado que respete su libre determinación y cosmovisión, como hemos reiterado en innumerables ocasiones la solución a los mal llamados "conflictos indígenas", esta en el respeto a las normas internacionales relativas a esta materia, las que han sido aprobadas y ratificadas por Chile.

Tristemente solo a través de los periódicos nos hemos enterados que el Gobierno se apronta a ingresar una propuesta de consulta para su discusión parlamentaria, desconocemos los términos de ésta, como así tampoco en qué momento se decidió que el mecanismo sería legal y no reglamentario, solo tenemos certeza  que en paralelo la mayoría de los representantes se encuentran trabajando en sus respectivas propuestas autónomas, por lo que resulta urgente la  realización de un Consejo Nacional que sirva para trasparentar la confusa situación actual de la Consulta.

Además sería la instancia propicia para analizar seriamente las observaciones y comentarios realizados por la más alta autoridad de Naciones Unidas para estas materias, el Relator profesor Mr. James Anaya, no podemos desaprovechar el aporte jurídico y la experiencia internacional que la oficina del Relator puede ofrecernos en este proceso. 

Antes de despedirme, me gustaría reiterar mi preocupación por el desorden y falta de información que ha caracterizado a este proceso, todo esto hace urgente la necesidad de sostener una audiencia y poder expresarle personalmente nuestras aprensiones.
 
Sin otro particular atentamente

                          
                                                      Rafael  Tuki Tepano
                                            Representante Electo RapaNui
                                DS.N° 2 de abril 2012 M. Desarrollo Social
 
                                           
C.C
- Instituto de Derechos Humanos
- Relator de la ONU para las cuestiones Indígenas
- Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua
 

Difunde: Ukhamawa Noticias
 "Así es" en lengua aymara

lunes, 11 de marzo de 2013

Chile: Filmar la Identidad-Taller internacional de Cine y Clase Abierta.




FILMAR LA IDENTIDAD es una iniciativa de formación sobre cine e identidad a cargo del documentalista chileno  Cristian Leighton, el cineasta portugués Miguel Gomes y el teórico argentino de cine, Sergio Wolf.

Esta dirigida a gestores culturales, realizadores, académicos, estudiantes de educación superior y profesionales interesados en el lenguaje audiovisual.

Consta de una CLASE ABIERTA de 90 minutos a realizarse en las ciudades de Antofagasta, Santiago e Iquique y un TALLER DE CINE de dos días a realizarse en Antofagasta e Iquique.

Para asistir a las Clases Abiertas hay 200 cupos y la inscripción debe realizarse en www.filmarlaidentidad.cl

para participar en los Talleres de Cine hay 20 cupos por ciudad. Hay que postular hasta el 20 de marzo. Un jurado de especialistas seleccionará a los participantes de acuerdo a las bases y comunicará los resultados el 25 de marzo.

Ambas actividades son de carácter gratuito.

Bases y formularios de participación en: www.filmarlaidentidad.cl


Difunde: Ukhamawa Noticias
 "Así es" en lengua aymara

Chile: Encuentro Nacional de Mujeres Indígenas


"Desde nuestras raíces reconstruyendo la dualidad y complementariedad, por nuestros derechos"
19, 20, y 21 de marzo de 2013
Convoca:        Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas - ANAMURI.

"Para que mujeres y hombres, que somos semejantes y diferentes a la vez, desde la dualidad  y complementariedad aprendamos desde la sabiduría legada por nuestras abuelas, para volvernos más semejantes que diferentes".
Los diversos pueblos originarios de Abya- Yala poseen en sus cosmovisiones el principio de dualidad y complementariedad entre hombres  y mujeres incluyendo el respeto y reciprocidad con la madre tierra y  la naturaleza. Sin embargo, estos principios se han visto trastocados por la estructura patriarcal de las sociedades dominantes. Las mujeres indígenas criticamos tales deformaciones y nos proponemos construir nuevas relaciones de género basadas en la cosmovisión de nuestros pueblos.
El principio de indivisibilidad de la Madre Tierra y la correlación de todo lo viviente con ella, ha sido el eje de múltiples cosmovisiones, civilizaciones y culturas. Hoy se proyecta como argumento clave de las iniciativas de defensa del planeta y de la humanidad, impulsadas desde diversas perspectivas, en distintas partes del mundo. Es en ese nuevo escenario, las mujeres indígenas también hacemos nuestro aporte específico, al incorporar al debate y a la  lucha por nuestros derechos, incluido el derecho a la tierra y el deber de todos y todas a cuidarla y respetarla.
El 21 de Marzo con la llegada del equinoccio de otoño celebraremos y ofrendaremos a nuestras semillas nativas y criollas, compartiéndolas e intercambiándolas como un símbolo de unidad,  solidaridad y esperanza en reciprocidad desde nuestros conocimientos y  sabiduría, "Las convocamos a  encontrar la armonía entre todas y todos, la complementariedad y el Vivir Bien, desde los valores ancestrales de convivencia con la Pacha Mama, la Ñuke Mapu" en este intercambio de saberes, semillas y esperanzas.
Las mujeres que integramos la Comisión Nacional Indígena  de ANAMURI de organizaciones de los pueblos Aymara, Colla, Diaguita y Mapuche hemos venido reflexionando respecto a nuestros derechos como mujeres al interior de nuestras organizaciones y comunidades y de las diversas situaciones que están afectando a nuestros territorios y el impacto que provocan a nuestros pueblos y en particular a la vida de las mujeres y las familias con  la invasión de empresas transnacionales que atentan contra nuestros  derechos como Pueblos Originarios.
Durante el año 2012, la Comisión Indígena de ANAMURI realizó por todo el país  talleres de formación sobre los derechos de los pueblos Indígenas en los instrumentos internacionales de derechos humanos, especialmente el Convenio 169 de la OIT. Este proceso de capacitación culminará con un Encuentro Nacional de Mujeres Indígenas a realizarse en la comuna de Padre las Casas,  Novena Región de la Araucanía. 

PROGRAMA ENCUENTRO NACIONAL DE MUJERES INDIGENAS.

 
Lugar:            Central de Capacitación, Ceferino Namuncura. Comuna de Padre las Casas.
Fecha:            Martes 19 Marzo.
 
8:30- 9:00  hrs.                       Llellipún.  Rogativa Mapuche. 
9:00 –9:30  hrs.                      Desayuno
9:30. 9:45 Hrs                        Saludos de bienvenida y presentación de participantes
9:45- 10:15 hrs.                      Recuento del proceso de formación del programa desarrollado durante el año 2012.
10:15: – 11:15 hrs.               Panel 1: Marco Histórico de la situación de las mujeres indígenas en el Continente (exposición y debate).
11:15 – 13:30 hrs.                   Trabajo Grupal
13:30- 14:30 hrs                      Almuerzo.
 
Tarde:
15:00  - 17:00 hrs.              Panel dos: "Una mirada desde las mujeres Mapuche, Aymará, Colla y Diaguita". Restableciendo la dualidad y complementariedad entre hombres y mujeres en las sociedades indígenas.
17:00 – 17.30 hrs.                  Once.
17:30 – 19:00 hrs.                  Trabajo grupal.
19:00 - 20:00 hrs.                   Presentación trabajo grupal.
20:00 – 21:00 hrs.                  Cena.
21:00                                      Noche cultural.
 
Día Miércoles 20 de Marzo.

 
8:00 – 8:30 hrs.                       Mistica.
8:30 - 9:00  hrs.                       Desayuno.
9:00 – 09:30 hrs.                     Recuento del día 19. 
9:30 – 10:30 hrs.                     Panel tres : "Visibilizando la Violencia y Sexualidad  en las sociedades Aimara, Diaguita, Colla y Mapuche".
10:30 -10:45 hrs.                    Mate y Té y otras hierbas
10:45 – 12:30 hrs.                  Trabajo grupal.  
12:30 - 13:30 hrs.                   Plenaria.
13:00 – 14:30 hrs.                  Almuerzo.
15,00 – 16:00  hrs.                 Exposición: "Indefensión de los conocimientos Tradicionales de los Pueblos Indígenas: Caminos y Posibilidades de Protección"
                                               Abogada Yenive Cavieres.                  
16:00 - 17:00 hrs.                    Taller metodológico construyendo nuestro plan de acción 2013 al 2014 y presentación de propuestas por comisiones.
17:00 – 17:30hrs.                    Mate, Té, y otras hierbas.
17:30 -  18:30 hrs.                  Integración de las propuesta para el plan de acción y Conformación de la Comisión Nacional. 
18:30 – 19:30 hrs.                   Preparando el Trafkintu.
19:30 – 20:00 hrs.                   Declaración final del Encuentro.
 
20:00 –                                    Cena
21:00                                      Presentación de Video y preparando la fiesta de las semillas.

Día Jueves 21 de Marzo.

 
08:00 – 09:00 hrs.                   Desayuno.
09:00 - 9:15 hrs.                      Mística. 
9:15 -  9:30 hrs.                       Saludos de bienvenida y saludos de Embajadores de Finlandia y de Canadá.
9:30 - 10:00                             Presentación artistas Mapuche.
10:00 - 13:00 hrs.                    Fiesta  de las Semillas.
14:30 – 15:00                          Almuerzo.
15:00                                       Despedida y retorno a las comunidades.
 

 

Difunde: Ukhamawa Noticias
 "Así es" en lengua aymara

Rapa Nui: Informe Internacional


El presente documento corresponde al Informe efectuado por un grupo de observadores provenientes de diferentes latitudes y disciplinas, compuesto por Clem Chartier, Presidente del Consejo Nacional de Métis, Canadá; Alberto Chirif, antropólogo e investigador, IWGIA, Perú; y Nin Tomas, Profesora adjunta de derecho e investigadora en el área de derechos de los Pueblos Indígenas en la Universidad de Auckland en Aotearoa-Nueva Zelandia. Para su elaboración, los observadores efectuaron una visita a la Isla de Pascua y la capital de Chile, Santiago, en el mes de agosto de 2011 en la que sostuvieron reuniones con autoridades tradicionales y organizaciones rapa nui, autoridades chilenas, organizaciones indígenas mapuche y entidades de derechos humanos.

Entradas relacionadas:


Fuente: http://clavero.derechosindigenas.org/archives/13063
Difunde: Ukhamawa Noticias
 "Así es" en lengua aymara

Carta abierta a los gobiernos y los movimientos sociales latinoamericanos en el Día Internacional de la Mujer


En este día tan especial para todas las mujeres del mundo en el que se conmemora la lucha de la mujer por sus derechos de participación igualitaria en la sociedad y por su desarrollo íntegro como persona queremos dirigirnos a ustedes e invitarles a reflexionar lo que significa para nosotros este día.
Somos mujeres latinoamericanas que nos unimos para luchar en defensa del derecho de nuestras sociedades a vivir con dignidad y justicia social en un ambiente sano y en paz y oponernos a los megaproyectos de extracción y saqueo de nuestras riquezas naturales, los minerales metálicos en particular, por sus altos impactos negativos sobre la sociedad en general y especialmente en las mujeres.
Cuando las empresas mineras llegan a nuestras poblaciones sufrimos la violación  sistemática de nuestros derechos, contaminan y depredan la naturaleza, merman los espacios de trabajo y de vida en familia. La cotidianidad y la cordialidad de las relaciones sociales y familiares se ven alteradas por problemas como el alcoholismo y la inseguridad en las calles. Se profundizan los problema de la violencia contra las mujeres como la violencia psicológica, física y sexual, la trata y prostitución forzada, la discriminación y exclusión social en los ámbitos laborales, políticos, sociales y económicos, la criminalización a las lideresas de los movimientos sociales de protesta, así como el despojo de sus tierras y el incremento de los problemas de salud.
El establecimiento de empresas mineras en nuestros territorios ha significado el aumento del trabajo de las mujeres, al verse solas con el cuidado del hogar, la tierra, los animales, incluso trabajando fuera de casa para el sustento cuando el varón va a la mina o ya no vuelve.
Con la llegada de las grandes empresas mineras y el aval que los gobiernos les proporcionan a través de leyes que los benefician y su política de represión y criminalización social algunas hemos conocido también la agresión, la cárcel, la tortura y hasta la muerte como nuestras compañeras Bety Cariño Trujillo de México y Dora Alicia Sortode El Salvador.
Es por eso que en este día hacemos un llamado a los gobiernos y a los movimientos sociales para que reconozcan que la megaminería metálica en Latinoaméricaademás de generar nocivos impactos sociales, culturales, económicos y ambientales, tiene efectos perversos sobre las mujeres. Además ha empobrecido a nuestras poblaciones, nos ha privado de tierra, agua y alimentos sanos fundamentales para nuestro sustento y el de las generaciones futuras.
El modelo de desarrollobasado en la explotación y el saqueo ilimitados de los recursos de la naturaleza para la acumulación del capital internacional que enriquece a unos pocos y empobrece a la mayoría de nuestros pueblos, fundamentalmente a nosotras, las mujeres, implementado con persistencia por parte de los gobiernos latinoamericanos incluso los llamados progresistas, es un desarrollo destructivo y empobrecedor que no queremos.
Exigimos
- que no se aprueben más concesiones mineras en nuestros territorios
- que se suspendan los permisos ambientales dados a las empresas que no los respetan
- que no se elaboren más leyes especiales que favorecen a la actividad minera en desmedro de actividades tradicionales y más sustentables como la agricultura y la ganadería de la que vive una gran parte de nuestros pueblos, ya sea como productores campesinos y/o consumidores de los alimentos producidos en estas tierras.
- que se investiguen y se atiendan con políticas públicas los problemas ocasionados por el impacto nocivo de las actividad minera en nuestros países, en nuestras comunidades y en nuestras vidas.
¡Por el derecho de las mujeres a ser escuchadas y a decidir el desarrollo que queremos! ¡No a la megaminería metalífera en nuestras tierras! 

Fuente: El Ciudadano
Difunde: Ukhamawa Noticias
http://ukhamawa.blogspot.com
 "Así es" en lengua aymara

Bolivia: Hasta 2015 funcionarios públicos deben aprender un idioma indígena

 García Linera planteó este recordatorio en la entrega de paneles eléctricos en la localidad de Santo Corazón del municipio cruceño de San Matías.

P. Cuiza
El vicepresidente Álvaro García Linera recordó ayer que las autoridades nacionales tienen hasta el año 2015 para dominar, de manera obligatoria, un idioma indígena, en cumplimiento a la Constitución Política del Estado (CPE) y las leyes vigentes.
García Linera planteó este recordatorio en la entrega de paneles eléctricos en la localidad de Santo Corazón del municipio cruceño de San Matías, en Santa Cruz, donde tras una reflexión pidió a la niñez y juventud del lugar cuidar su idioma nativo, el chiquitano. Por ello, solicitó a los profesores enseñar esta lengua.

"Toda autoridad tiene que hablar un idioma indígena hasta 2015", insistió García, quien en tono irónico preguntó al Subalcalde de Santo Corazón si sabía hablar chiquitano, ante la tardanza en la respuesta manifestó: "La Constitución y las leyes lo obligan, no sé qué hará, cásese con una chiquitana, pero tiene que aprender el idioma".

Aunque no establece plazos, el artículo 4 de la CPE, parágrafo segundo, señala que el Gobierno y los gobiernos departamentales deberán utilizar al menos dos idiomas oficiales, uno de ellos el castellano y el "otro se decidirá tomando en cuenta el uso y preferencias de la población".

La Ley General de Derechos Linguísticos de 2012 ordena a los funcionarios públicos aprender un idioma indígena. García Linera confesó que él aprenderá a hablar aymara o quechua. "Tengo que aprender algún idioma indígena", reconoció.

Fuente: La Razón
Difunde: Ukhamawa Noticias
http://ukhamawa.blogspot.com
"Así es" en lengua aymara

miércoles, 6 de marzo de 2013

Día de las mujeres: Jornada internacional de acción y lucha!


 El Día Internacional de las Mujeres, celebrado el 8 de marzo en todo el mundo, es un día para conmemorar la lucha y honrar la memoria de las mujeres trabajadoras del campo y de la ciudad, de las feministas y de las mujeres que luchan contra el capitalismo. Somos hijas, madres, parientes, amigas y conocidas de mujeres que han dado su vida a la lucha por sus derechos, por la justicia y por el fin de la discriminación.

Más que todo, somos mujeres que reafirmamos nuestro compromiso irrestricto de luchar por un mundo sin la violencia capitalista y patriarcal que oprime a la mujer con mucha más fuerza. En ese sentido, para la Vía Campesina, el 8 de Marzo es una fecha fundamental para la conquista de nuestros derechos, es así que luchamos por una sociedad con nuevas relaciones sociales y de poder, en donde las mujeres y los hombres tengamos iguales oportunidades, derechos y deberes. Siempre alertas y firmes en la lucha por nuestros derechos, por nuestra presencia, participación y actuación en la sociedad y en nuestras organizaciones. Asimismo, luchamos por nuestros derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y exigimos nuestros derechos de accesibilidad a la tierra, en un mundo donde las mujeres son propietarias de solamente 2% de las tierras.

Denunciamos fuertemente el avance del capitalismo y el agronegocio en nuestras comunidades y en la agricultura campesina que amenaza la soberanía de los pueblos; en ese sentido, luchamos contra el acaparamiento de tierras, por una reforma agraria integral que garantice la justicia de mujeres y hombres. Alzamos nuestras voces por la agroecología, por defender la tierra, el agua, las semillas y nuestros recursos que son también nuestra vida. Desde la Vía Campesina, nosotras animamos, saludamos y llamamos a todas nuestras organizaciones en el mundo para que estén creando, proporcionando actividades, acciones de movilización y formación, presentes y participando de las acciones de la Jornada Internacional de Acción y Lucha que se realizan en este 8 de Marzo.

Envíen sus noticias, videos y fotos a:

 natalia.mujeres.via[at]gmail.com lvcweb[at]viacampesina.org

 !La Vía Campesina dice Basta de Violencia hacia las mujeres¡

 !Mujeres en lucha por la Soberanía Alimentaria, y por nuestros derechos!

 ¡Globalicemos la Lucha, Globalicemos la Esperanza!

i Hacia la IV Asamblea de Mujeres de la Vía Campesina!




Difunde: Ukhamawa Noticias
 "Así es" en lengua aymara