Invitación a Segundo Wallmapu Fuxa Trawun

El Wallmapu Futa Trawun conformado  por autoridades  ancestrales, dirigentes  de  organizaciones, jóvenes, hogares estudiantiles que se han venido auto convocando en  los distintos puntos  de nuestro pueblo nación Mapuche, Wallmapu, dando continuidad a los acuerdos y resoluciones del  Futa Trawun realizado  el día 26,27 y 28 de noviembre de 2010  en el cerro Ñielol de Temuko y continuando con nuestro proceso de movilizaciones  confirmamos la realización de nuestro segundo Wall Mapu Futa Trawun el día viernes 07 y sábado 08 de enero   de este año en la zona de  Tirúa  Lafken  Mapu. Este futa Trawun se enmarca en un espíritu de unidad y proyección histórica dentro de la reconstrucción de nuestra nación y conmemorando los 370 años en que nuestros antepasados estratégicamente realizaron el Tratado de Quilín con la corona española como una manera de defender nuestros territorios .Este hito histórico define el territorio de nuestra nación desde el rio Biobío  al sur. Por lo anterior hacemos la invitación a cada uno de nuestros hermanos y hermanas, autoridades y dirigentes de nuestro pueblo nación mapuche a participar activamente   de este gran encuentro cuyo objetivo  principal es la reconstrucción de nuestro territorio y todas las formas de vida que allí viven a través del Itrofil Mongen y el Az Mapu. Al mismo tiempo hacemos llegar nuestra solidaridad por la partida de un miembro de la familia Cayupán Morales, que también forma parte de la grán familia Mapuche. De la misma manera apoyamos el proceso de reivindicación territorial histórica que en estos momentos realizan comunidades de la zona de Malleko y llamamos al estado chileno a través del gobierno de turno a evitar la represión, la tortura y el terrorismo de estado que se nos aplica debido a la defensa de nuestro territorio y cosmovisión ancestral.   Reiteramos el llamado a nuestra nación Mapuche a unirse y seguir trabajando en sus propios lugares de influencia, con sus propias dinámicas, pues cada uno de los y las integrantes de nuestro pueblo nación mapuche tiene el mismo objetivo y propósito. El lugar en que realizaremos nuestra segundo Wallmapu Futa Trawun es Ponotro (entre Tirúa y Quidico  al lado de escuela Ponotro). Las delegaciones de Temuco  saldrán en un  Bus que los trasladaran al lugar del Trawun desde la plaza Lautaro (Teodoro Schmidt)  a las 12 hrs del día viernes 07 de enero. Costo del viaje ida y vuelta: $ 5000 Cada participante debe llevar sus alimentos e implementos para pernoctar y estar en el lugar del Trawun. Atte. Autoridades y dirigentes del Wallmapu Fuxa Trawun. Antonio Cadin: Werkén Comunidad Juan Paillalef Nelson Painemal: Coordinación de comunidades de Cholchol Juana Calfunao: Lonko Comunidad Juan Paillalef Domingo Marileo: Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda Adolfo Millabur: Identidad Lafkenche José Santo Millao: Asociación Nacional Mapuche Ad- Mapu Mario Mila: Comunal Loncoche Ernesto Linkopán: Lonko Felipe Linkopán Lof. Manuel Painequeo: Alcalde de Lumaco Eduardo Cayupi: Unión de comunidades de Lumaco Leonardo Calfuleo: Lonko de la región lago Budi Ronier Pailahueque :Comunal Victoria Humberto Paillaleo: Comunal Purén Luís Aillapan : Lonko comunidad Juan Calfukura del LafkenMapu Antonio Vidal Painen: Werken Malalwe lof. Wallmapu, Temuko, 05 de enero de 2011. Blog: http://futatrawun.blogspot.com/ Email: futatrawun@gmail.com Teléfonos: (0056) 045- 213328- Celular: 86373842- 82327579 Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

"Terrorista es el que encarcela a un niño" Nuevamente detienen a joven mapuche cuyo padre falleció recientemente

7 January, 2011 Aberrante y siniestro error judicial en Temuco: Justicia revierte resolución de libertad y ordena detener a joven mapuche cuyo padre falleció recientemente Justicia revierte resolución de libertad y ordena detener a joven mapuche cuyo padre falleció el 4 de enero / Se trata del menor Cristián Cayupan Morales a quien se le había otorgado la excarcelación por arresto domiciliario total, pero en menos de unas horas se le deja sin efecto por supuesto error judicial.     Por Elías Paillan y Paulina Acevedo, miércoles 5 de enero de 2011   Publicada con información original en: http://www.observatorio.cl/node/1033   Aberrante error judicial en Temuco: Justicia revierte resolución de libertad y ordena detener a joven mapuche cuyo padre falleció recientemente   El Juez del Juzgado de Garantía de Temuco, Federico Gutiérrez Salazar, ordenó hoy la detención y reingreso a la cárcel de Chol Chol del joven mapuche Cristián Cayupan Morales, dejando sin efecto la libertad que se le había otorgado horas antes por la Segunda Sala de la Corte de Justicia de esta ciudad.   Cayupan se encuentra procesado bajo la ley antiterrorista y llevaba más de un año en internación provisoria a la espera de juicio. Ello, pese a que desde octubre pasado una modificación a dicha ley, acordada con el gobierno tras la huelga de hambre que por más de 80 días protagonizaron una treintena de presos políticos mapuche en distintas cárceles del país, impide que a menores de edad se les aplique dicha normativa de excepción, como en el caso de Cristián. Por esta situación, y la que afecta a otros dos jóvenes en Chol Chol también imputados por ley antiterrorista, diversas organizaciones de derechos humanos, sociales e indígenas vienen solicitando su libertad, quienes han impulsado la campaña "Terrorista es el que encarcela a un niño".   A estas afectaciones, se sumó el martes 4 de enero la muerte de su padre afectado por un cáncer terminal, que se detonó a las pocas semanas de detenido su hijo y abarcó rápidamente toda su cabeza. Por eso se pidió nuevamente en audiencia esta mañana su libertad y se hacían desde ayer gestiones para que se le permitiera asistir al funeral. La jueza de garantía Gladys García Bocaz, decidió otorgar la libertad, pero con arresto domiciliario total. Sin embargo, en un giro inesperado y aduciendo a un error judicial, horas más tarde el también juez de garantía de Temuco, Federico Gutiérrez, ordenó su detención inmediata. La familia está consternada y el joven muy afectado. "Cristian se siente mal, no está muy expresivo, más bien choqueado", comentó su primo Luis Penchuleo, en contacto telefónico desde la casa donde se efectúa el velatorio. Agregando que su "mamá está también muy mal, lloró mucho. La alegría de su libertad duró poco, esto fue un burla, se está jugando con la familia", acseguró. Penchuleo informó además que se les dio aviso de que "mañana a las 10am lo vendrán a buscar", dijo.   Lo señalado textualmente por las resoluciones La resolución de su libertad señala: "… se acordó revocar la resolución apelada de fecha 28 de diciembre del año en curso y sustituir la medida cautelar de internación provisoria por arresto domiciliario total". La audiencia se llevó a efecto ante la Segunda Sala integrada por su Presidente Ministro Sr. Víctor Reyes Hernández, Ministro (S) Sr. Luis Torres Sanhueza y Fiscal Judicial Sr. Luis Troncoso Lagos.   Sin embargo, horas más tarde otra resolución del Juez del Juzgado de Garantía de Temuco revocaba la medida señalando:"Habiéndose incurrido en un error de hecho al decretar la libertad del imputado CRISTIAN CAYUPAN MORALES, se deja sin efecto dicha orden".   Y agrega: "Despáchese orden de detención contra CRISTIAN CAYUPAN MORALES, para ser puesto a disposición de este tribunal y decretar su reingreso al Centro de Internación Provisoria Chol Chol". Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

El guaraní se convierte en idioma oficial en Paraguay junto al castellano

El Gobierno de Paraguay adoptó este miércoles a la lengua indígena guaraní como idioma oficial junto con el castellano, luego de que se promulgara la Ley de Lenguas que tiene el objetivo de reivindicar la cultura nacional. Esta promulgación coincide con las celebraciones del Bicentenario de la Independencia del país suramericano y da por finalizada una demanda levantada en 1992 por varias personalidades del ámbito cultural y político paraguayo. En este año existía un artículo de la Constitución que especificaba que Paraguay es un país pluricultural y bilingüe"  con el guaraní  y el castellano, razón por la que se hacía necesario el establecimiento de esta norma. Este decreto es de gran importancia para la región latinoamericana en general, que comparte con Paraguay el legado del guaraní que es hablado en la actualidad por 10 millones de personas. El proyecto, aprobado por el Parlamento Nacional y el Poder Ejecutivo, estuvo precedido por dos anteproyectos elaborados por la Comisión Nacional de Bilingüismo  y el Taller de la Sociedad Civil, que fueron comparados y unificados hace tres años, explicó la prensa local. Esta nueva norma establecerá las modalidades de uso tanto del guaraní como del castellano, al tiempo que determina que las lenguas indígenas, de la misma forma que las de otras minorías, son parte del patrimonio nacional. Luego de establecida esta ley, se procederá a crear la Secretaría Nacional de Políticas Lingüísticas, para que se planifique, investigue y promocione las lenguas nativas que existen en Paraguay. Igualmente, se fundará la Academia de la Lengua Guaraní para que haya una normativa para este idioma y se especifique el alfabeto y gramáticas comunes. Ante esto, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) celebró la proclamación de la ley que permitirá difundir la cultura ancestral de la nación "Culminando un largo y trabajoso proceso de varios lustros por la dignificación de sus lenguas, la nación accede a una herramienta imprescindible para la defensa y la promoción de sus lenguas, elemento central de la riqueza cultural que la misma posee", expresó el SNC en un comunicado. El guaraní es una lengua indígena que habla y maneja rutinariamente aproximadamente el 80 por ciento de los paraguayos, que suman alrededor de seis millones de ciudadanos.     Fuente: Telesurtv Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

Valdivia: Corte Suprema acoge recurso de protección de comunidad indígena

La Corte Suprema confirmó el fallo de la Corte de Apelaciones de Valdivia presentado por comunidades indígenas de la zona en contra de un vertedero entre las comunas de Lanco y Panguipulli, con lo cuál queda anulada la resolución de la autoridad ambiental que daba luz verde a la iniciativa.   En fallo unánime, los ministros de la Tercera Sala ratificaron el fallo de la Corte de Apelaciones de Valdivia que acogió el recurso cautelar presentado por la Comunidad Indígena Puquiñe y el Comité Agrícola Campesino Salto de Agua, en contra del proyecto Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Lanco-Panguipulli de la Municipalidad de Lanco. Al respecto, el abogado Hernando Silva indicó que el fallo del máximo tribunal establece que, por el tipo de proyecto, se requería un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), y no de una Declaración, por lo que la Corema actuó de manera ilegal y arbitraria al calificarlo favorablemente. Además, la resolución agrega que se debe cumplir con el requisito de consulta de acuerdo a la Ley de Bases del Medio Ambiente y del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).   Finalmente, el fallo indicó que lo anterior importa que en este caso la autoridad administrativa debió considerar el procedimiento de participación ciudadana de los artículos 26 a 31 de la Ley N° 19.300, contemplando además los estándares del Convenio N°169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales. Fuente: Radio Bio Bio Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

CHILE: Fallece Padre de Menor Mapuche Preso Político encarcelado en Chol Chol por Ley antiterrorista

Digna Rabia, indignación, impotencia, son los sentimientos que fluyen al saber que uno de los Menores Presos a quien el estado chileno de manera abusiva, arbitraria e ilegal persigue con Ley anti terrorista y que lo tiene encarcelado por más de un año negándolo toda posibilidad de una vida normal, continúa enfrentando duras situaciones. No suficiente castigo con la cárcel, ahora, su padre quien padecía de un cáncer falleció en el día de hoy mientras el menor sigue prisionero.         Gabriela Calfucoy activa integrante del grupo de apoyo a los menores encarcelados, nos señala sobre esta noticia "con bastante tristeza les entrego esta información, ya que nosotros esperábamos que por lo menos hubiesen habido otros cambios en esta situación en particular, en fin, pero bueno las cosas se dan cuando tienen que dar". Esto, con relación al fallecimiento en el día de hoy a eso de las 11.45 horas del padre del menor Cristian Cayupán Ñiripil, joven que lleva más de un año encarcelado acusado injusta e ilegalmente con Ley antiterrorista   Gabriela extiende su cariño al menor y toda su familia en estos momentos dolorosos y hace un llamado a quienes trabajan por justicia y derechos a atender la situación de los menores que son víctimas de la violenta represión estatal en contra de comunidades que reclaman sus derechos por tierras ancestrales, donde incluso, hasta niños son víctimas de la brutalidad y la criminalización y peor aún, con leyes de facto como la antiterrorista.   La nueva Ley Anti terrorista plantea que para los menores que sean acusados de ese tipo de delitos se aplicarán los procedimientos y las penas de la ley de responsabilidad penal juvenil, sin embargo hay 3 menores presos a quienes se les siguen aplicando los procedimientos de dicha normativa de facto que viene desde la dictadura de Pinochet. Los menores se encuentran encarcelados en un centro para menores en Chol Chol y han debido enfrentar duras situaciones, incluso golpizas por parte de agentes de estado.   Peor aún, recientemente la Corte de apelaciones de Temuco declaró sin lugar un recurso de amparo por razones humanitarias presentado a favor del menor mapuche Cayupán Ñiripil, justamente, considerando la situación que enfrenta para que hubiese acompañado a su familia y particularmente a su padre en sus últimos días de existencia, sin embargo, tal posibilidad se le negó.   Diversas organizaciones que han articulado una campaña por la libertad de los menores han señalado que cuando el Estado chileno acusa a un niño de terrorista y permite que estén muchos meses separados de su familia, de su escuela y amigos sin que su calidad de menores haga ninguna diferencia, está violando la Convención de los Derechos del Niño y la Convención Americana sobre Derechos Humanos que él mismo suscribió.   Señalan: "El Estado chileno tiene la responsabilidad de velar por el bienestar de todos los niños y niñas sin discriminación. En el caso de la niñez mapuche, al acusar de terroristas a L., J. y C. y alejarlos por meses y sin razón de su familia, escuela y amigos, no está generando las mejores condiciones para su desarrollo".   Asimismo han recalcado lo improcedente de la aplicación de la Ley antiterrorista a menores la que ha sufrido modificaciones el pasado 8 de octubre en ese sentido y que además mantiene las promesas del actual gobierno y que hasta el momento no se han cumplido.   Para estas informaciones sobre la situación del menor, contacto con Gabriela Calfucoy: 90046154 Fuente: Mapuexpress Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

Chile: Corte de Puerto Montt ordena a dueñas de un fundo entregar llaves de acceso a comunidades indígenas

por UPI/El Mostrador Las Comunidades Indígenas de Chiloé de La Montaña y Quilque lograron, por la vía judicial, tener acceso a un sector rural de la comuna de Cucao, que hace varios meses había sido cerrado por la dueña de un predio que queda justo en el camino de tránsito hacia el lugar. La Corte de Apelaciones de Puerto Montt en un fallo unánime, acogió un recurso de protección presentado por las comunidades en contra de Gladys Chodil y Leontina Soto, las dueñas del fundo, quienes vulneraron los números 21 y 24 del artículo 19 de la Constitución, al impedir el desarrollo de cualquier actividad económica y transgredir el derecho a la propiedad.   El fallo ordena a las recurridas entregar acceso a los indígenas proporcionándole las llaves del portón en cuestión.   "Éstas (las recurridas) han alterado una situación de hecho preexistente, al poner candado al portón de acceso al camino, impidiendo el libre tránsito de los recurrentes, ya que se reconoce en los informes que el camino existe hace años y que al portón -que si bien existe años- se le puso llave con el fin de evitar el robo de animales y la destrucción del bosque", establece la resolución. Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

CHILE: Consejeros indígenas critican políticas de CONADI

"Por primera vez en la historia de la ley indígena que no se ejecutan y se devuelven 40 mil millones de pesos en tierras y diez mil millones en Orígenes", dice de entrada Hilario Huirilef. En su calidad de consejero de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, junto a Miguel Liguempi y José Santos Millao, hizo un balance de la institución, la que resultó muy negativa.   "Aparentemente, lo que busca el Gobierno de Sebastián Piñera es devolver las tierras a los usurpadores", comentó Santos Millao. Esto, a raíz de las declaraciones a El Mercurio sobre la improductividad de los terrenos entregados a las comunidades.   Liguempi, en tanto, añadió que si la tierra es improductiva es porque quienes los despojaron de ellas se quedaron con los mejores terrenos y a ellos les entregaron las peores. Fuente: Austral Temuco Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

Chile: Mantienen en prisión a adolescente mapuche por ley antiterrorista

TEMUCO.- Por la unanimidad de sus tres ministros, la Corte de Apelaciones de esta ciudad rechazó un recurso de protección puesto a favor del estudiante mapuche L.H.M.C., de 17 años. Su defensa solicitaba terminar con su internación provisoria en la cárcel juvenil de Cholchol bajo el argumento de que se trataba de un menor de edad que, de acuerdo a las convenciones internacionales de protección a la infancia, no debería estar en prisión preventiva por una legislación antiterrorista. L.H.M.C. fue aprehendido el 13 de abril del año pasado. Está acusado por conductas terroristas por su "presunta participación" en el ataque armado a vehículos en la ruta Victoria-Curacautín; en el robo con intimidación a la caseta de peaje de Quino, en la autopista de la Araucanía; en el homicidio frustrado del cobrador de la misma garita y en el incendio de un camión. Los hechos fueron cometidos sucesivamente la noche del 10 al 11 de octubre del 2009. Fue detenido luego que un testigo protegido acogido a la delación compensada dio los nombres de 12 de los integrantes del grupo indígena. Ndr. El resaltado es nuestro. Fuente: Emol Fotografía: andrilao.wordpress.com Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

Chile: Corte rechaza petición de portador indígena de VIH que solicitó paralizar campaña contra SIDA

SANTIAGO.- La segunda sala de la Corte de Apelaciones de Santiago rechazó este lunes la Orden de No Innovar (ONI) presentada por una organización indígena que agrupa a portadores de VIH y que pretendía detener la campaña que el Ministerio de Salud desarrolla en contra del SIDA. El tribunal de alzada no dio lugar a la ONI, sin embargo la acción judicial continuará su proceso normal hasta que la justicia se pronuncie sobre el fondo del recurso que acusa discriminación en la difusión de medidas en contra de la mortal enfermedad. Williams Morales Madariaga, presidente de la comunidad Kelwo-Chiloé, sostiene en el líbelo que él como mapuche-williche se siente excluido de la campaña "Quien tiene SIDA", liderada por el servicio de salubridad. El recurso detalla que "esta campaña esta conformada por una serie de spots o clips de extraña estética y con mensajes difusos y confusos". Asimismo dice que a la comunidad de indígenas que viven con VIH y que él representa le ha provocado "repudio", ya que "ha excluido de su población objetivo a los y las indígenas que habitamos el territorio de Chile". La acción judicial dice que tal exclusión se manifiesta en que en ningún afiche, spot televisivo, existe alguna reseña a ellos, lo que a juicio de los recurrentes "se traduce en una campaña sin pertenencia cultural, incomprensible para un significativo número de chilenas y chilenos que tienen pleno derecho a ser considerados" en el objetivo de la cruzada. En el recurso de protección se había pedido como ONI el paralizar la difusión de la campaña, sin embargo el tribunal de alzada no consideró necesario hacerlo y en los próximos días decidirá si acoge o no la acción judicial que podría ordenar al Ministerio de Salud replantear la polémica campaña contra el SIDA.   Fuente: Emol.com Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara

Abierta la convocatoria del Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía en la Región Andina 2010 – 2011

© UNESCO-Quito La UNESCO lanzó, el pasado 21 de octubre de 2010, la convocatoria al "Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía en el Región Andina 2010-2011", un programa que pretende alentar a las y los artesanos a producir objetos de calidad mediante el uso de destrezas, diseños y temas tradicionales de modo innovador con el fin de asegurar la continuidad y sostenibilidad de la diversidad de técnicas y tradiciones culturales. La Oficina de UNESCO en Quito, en colaboración con su homóloga en Lima, se encargará de coordinar un programa que a nivel andino concluirá en abril de 2011 con la entrega de los Certificados de Excelencia a los productos artesanales merecedores de los mismos. Los productos artesanales reúnen un conjunto de características que conforman el patrimonio y la identidad cultural de las comunidades y pueblos, vinculando tradición e innovación, lenguajes y estéticas, según los diferentes períodos históricos. Vectores de diversidad cultural, los artesanos y artesanas han transmitido sus saberes de generación en generación, contribuyendo a nuestro rico patrimonio.  Consciente de ello, la UNESCO es la única organización internacional que tiene una visión global del papel sociocultural y económico de la artesanía en la sociedad, por lo cual se ocupa de desarrollar una acción armoniosa, coherente y concertada en favor de este sector, cuyo mayor Programa es el Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía.  El Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía (previamente titulado "Sello de Excelencia") fue creado en 2001 conjuntamente por la UNESCO y la Asean Asociación para el Desarrollo y la Promoción de la Artesanía (Handicraft Promotion and Development Association). Considerando el interés creciente hacia este proyecto, la UNESCO decidió en 2004 extender el Reconocimiento de Excelencia a otras regiones del mundo.  Los países participantes del "Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía en el Región Andina 2010-2011" (en adelante, "el Reconocimiento") son Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. En cada país, un Comité Nacional del Reconocimiento formado por las instituciones rectoras de las artesanías se encarga de difundir la convocatoria entre el sector artesanal nacional en coordinación con la Oficina de UNESCO en Quito. Los artesanos que deseen presentar sus productos deben enviar sus piezas, antes del 15 de febrero de 2011, a la relación de instituciones que encontrarán más abajo. El Reconocimiento tiene como objetivos establecer rigurosos estándares de excelencia para los productos artesanales, fomentar la innovación en el sector, ofrecer servicios de capacitación y apoyo y brindar nuevas oportunidades que aseguren el desarrollo sostenible de las empresas artesanales. Por todo ello, únicamente recibirán el Certificado de Excelencia del Reconocimiento aquellos productos o líneas de productos que cumplan los criterios de excelencia, autenticidad, innovación y comercialización, y las condiciones para que los productos presentados por los artesanos sean tomados en cuenta son el respeto por el ambiente y la responsabilidad social.  La evaluación de los trabajos la realizará un Panel de Expertos Internacional en el mes de abril de 2011. Posteriormente, los Comités Nacionales del Reconocimiento de cada país organizarán las ceremonias de entrega de los Certificados de Excelencia. Entre los beneficios que la UNESCO garantiza a los productos que hayan recibido el Reconocimiento destacan el citado certificado de excelencia y la posibilidad de reproducirlo para su propia promoción, la capacitación y fortalecimiento a los artesanos, la orientación de cara a la participación en exposiciones artesanales y ferias comerciales, la comunicación y promoción del compendio de productos reconocidos, la inclusión en la página web del Reconocimiento y la orientación sobre todo lo relacionado con los derechos de propiedad intelectual.  Los datos de contacto de los Comités Nacionales del Reconocimiento en cada país son:  Bolivia:bolivia.artesaniaunesco@gmail.com Colombia: comisionunesco@cancilleria.gov.co Ecuador: excelenciaartesania@mipro.gob.ec Perú: excelenciaunesco@mincetur.gob.pe Venezuela:redearte.presidencia@gmail.com En caso de dudas, también puede escribir a:  Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía:excelenciaartesanias@unesco.org Enlaces relacionados:  Descargue las Bases de la Convocatoria y Formulario de Solicitud  Descargue el tríptico informativo  Catálogo del Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía Difunde: Ukhamawa Noticias http://ukhamawa.blogspot.com  "Así es" en lengua aymara