Por Pedro Cayuqueo
"Mientras menos población mapuche exista, menos pesaremos en las políticas públicas y en la agenda de las élites. Esa es una verdad del porte de un buque."
"El año 2002, tras conocerse los resultados del polémico Censo, voces mapuches denunciaron un "genocidio estadístico". Si aquello fue un genocidio, lo que se viene bien puede ser catalogado como un "holocausto". Ojo. Aun estamos a tiempo."
¿Quiénes fueron los "asesores étnicos" que sugirieron al INE que pregunte por lengua e identidades territoriales?
¿MAPUCHE O MAPACHE?
Fuente: The Clinic
Cada vez que escribo "mapuche" en Word, el corrector automático de ortografía me pregunta si tal vez no quise escribir "mapache". Y no me deja tranquilo hasta que seleccionó la opción "Omitir", porque por más que "Agrego al diccionario" la opción correcta, un complot microsoftniano anti-mapuche la hace desaparecer al instante. Y tan solo minutos después, dale Word con el "mapache".
Algo por el estilo es lo que pretende hacer el INE, Instituto Nacional de Estadísticas, con nuestro pueblo en el próximo Censo 2012. Específicamente en lo que se refiere a la "adscripción étnica" de los encuestados. Si bien el INE se encuentra promocionando una Consulta Nacional para recibir "sugerencias" respecto del tenor de las preguntas censales – en cumplimiento a regañadientes del Convenio 169-, lo cierto es que ya pareciera estar claro el derrotero de la principal. Así se desprende al menos de la propuesta del gobierno.
"Pregunta 22. ¿A cuál de los siguientes pueblos indígenas pertenece?. 1.1 Mapuche. 1.2 Pehuenche. 1.3 Lafkenche. 1.4 Huilliche. 1.5 Huilliche – Chilote. 2. Aimara. 3. Rapa Nui o Pascuense. 4. Atacameño. 5. Quechua. 6. Colla. 7. Diaguita. 8. Kawashkar. 9. Yámana o Yagán. 10. Ninguno de los anteriores".
Nada que opinar de las opciones 2 a la 9. Sin embargo, en el caso mapuche la pregunta no puede ser calificada sino como un pésimo chiste. ¿Qué es eso de pueblo indígena "Pehuenche", "Lafkenche", "Huilliche"… ¡"Huilliche-Chilote"!?
Para quienes, ya sea por ignorancia o por haber leído demasiado los libros de Sergio Villalobos, no lo sepan, tales denominaciones en absoluto dan cuenta de pueblos distintos del Mapuche. Hablamos de identidades territoriales, gentilicios que dan cuenta de miembros de un mismo pueblo pero que habitan en la cordillera (pehuenche), en la costa (Lafkenche) o en la zona sur (Huilliche). Es decir, denominaciones geográficas que si bien implican variaciones lingüísticas y particularidades culturales, no dejan de tener como matriz una identidad mapuche tan obvia como el merken.
¿Quién les dijo a las luminarias del INE que se trataba de pueblos indígenas diferentes al mapuche?Sospecho que nadie. Pero la oportunidad resultaba demasiado tentadora. Ya el Censo del 2002, vía pregunta igualmente capciosa, había eliminado de un plumazo más de 300 mil mapuches (Censo 1991: 932.000 mapuches / Censo 2002: 604.349 mapuches). ¿Por qué entonces no repetir y sobre todo, mejorar la fórmula? En lo personal y por qué nací en la costa de la mal llamada Araucanía, ¿debería optar el 2012 por la opción "Lafkenche"? Ridículo para mí. ¿Pero será igualmente ridículo para los miles de mapuches que viven por esos lados y que –de buena fe- pueden no captar el trasfondo político de la pregunta censal? ¿O aquellos que viven en la zona cordillerana? Mientras menos población mapuche exista, menos pesaremos en las políticas públicas y en la agenda de las élites. Esa es una verdad del porte de un buque. Y en un gobierno adicto a las encuestas y los "datos duros", el panorama se vislumbra negrísimo.
El año 2002, tras conocerse los resultados del polémico Censo, voces mapuches denunciaron un "genocidio estadístico". Si aquello fue un genocidio, lo que se viene bien puede ser catalogado como un "holocausto". Ojo. Aun estamos a tiempo.
¿Por qué no salir al paso convocando a una "Campaña Virtual de Autoafirmación Mapuche"? Dicen que Twitter ha derribado gobiernos en Medio Oriente y expulsado Intendentas y Ministras en Chile. ¿Cómo no va a ser capaz de detener el holocausto censal que se nos viene como Katrina? Todos invitados. Mapuches, chilenos mestizos, caras pálidas y no tan pálidas, europeos residentes engrupidos con "Danza con Lobos", hermanos peruanos emigrantes, también los mapaches, por cierto. Todos a Twittear para el Censo 2012, #yotambiensoymapuche.
No hay comentarios:
Publicar un comentario