07/Octubre/2010 El Servicio de Registro Civil e Identificación realizó este jueves en la Región de La Araucanía, el primer matrimonio oficiado tanto en mapuzungun como en castellano, dando pleno cumplimiento a los lineamientos de respeto por la diversidad cultural e indígena, y a las normas del Derecho Internacional. En la ceremonia de matrimonio civil intercultural bilingüe de Elizabeth Nahuelcura Coilla y Luis Norberto Millanao Coilla, la primera en su tipo en el país, los contrayentes, que residen en la localidad de Selva Oscura, comuna de Victoria, llegaron al salón Ñielol del hotel Nicolás con las indumentarias que caracterizan al pueblo mapuche, dando un distingo y un sello especial al acto. Asistieron el director nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Francisco Painepan Parada, el director regional de la Araucanía del SRCeI, Juan Marcos González, junto a familiares e invitados. La oficial civil adjunta del SRCeI de Traiguén, Delmira Montanares Sanzana, fue apoyada por un traductor de Conadi, a fin de que los asistentes a la ceremonia comprendieran los aspectos legales del rito celebrado, propio de la cultura mapuche. El director regional de la Araucanía del SRCeI, Juan Marcos González, resaltó el esfuerzo institucional para concretar un protocolo y ceremonial de este tipo , afirmando que como Registro Civil nos enorgullece estar garantizando el reconocimiento pleno de la identidad de las personas y, por lo tanto, la conveniencia de fortalecerlos para asegurar que su alcance sea universal, tomando en consideración la variada diversidad de culturas que habitan en Chile. upi/jn/cf |
No hay comentarios:
Publicar un comentario